پرش به محتوا
BetaVoices
BetaVoices
نظارت پارلمانی

ناظر اطلاعاتی: مدارک مربوط به انتصاب ماندلسون از نمایندگان محرمانه نگه داشته شده‌اند

The Intelligence and Security Committee می‌گوید وزیران باید پیش از محرمانه کردن برخی اسناد مرتبط با انتصاب لرد ماندلسون به‌عنوان سفیر بریتانیا در ایالات متحده، از نمایندگان مجلس کسب اجازه کنند

زبان مبدا: English ترجمه شده با هوش مصنوعی به Persian
0
ناظر اطلاعاتی: مدارک مربوط به انتصاب ماندلسون از نمایندگان محرمانه نگه داشته شده‌اند
مکان
London
London, England, United Kingdom
The Intelligence and Security Committee می‌گوید برخی مدارک مربوط به انتصاب ماندلسون از نمایندگان مجلس محرمانه شده‌اند؛ دولت می‌گوید به‌زودی تا آن‌جا که ممکن است منتشر خواهد کرد.

The ISC says some Mandelson appointment documents are being withheld from MPs, while the government says it will publish as much as possible soon.

کمیته Intelligence and Security Committee گفته است برخی اسناد مرتبط با انتصاب لرد ماندلسون به‌عنوان سفیر بریتانیا در ایالات متحده از نمایندگان مجلس محرمانه نگه داشته شده‌اند و این موضوع اختلافی درباره شفافیت در نحوه رسیدگی به این انتصاب را تشدید کرده است.

لرد بیمیش، که ریاست کمیته‌ای را بر عهده دارد که مدارک حساس این پرونده را بررسی می‌کند، گفت پرونده بررسی صلاحیت لرد ماندلسون نمونه‌ای از سندی بوده که از طریق فرایند پارلمانی در اختیار قرار نگرفته است. او گفت ممکن است دولت دلایل موجهی برای محرمانه نگه داشتن برخی اطلاعات داشته باشد، اما تأکید کرد وزیران بدون کسب اجازه از نمایندگان حق انجام این کار را ندارند.

Cabinet Office گفت دولت «در تلاش است تا در اسرع وقت تا آن‌جا که ممکن است اسناد را منتشر کند» و افزود که به تکالیف خود در قبال پارلمان و حفاظت از امنیت ملی اهمیت می‌دهد.

این اختلاف از رأیی در فوریه نشأت می‌گیرد که در آن نمایندگان از سازوکاری پارلمانی موسوم به humble address استفاده کردند تا دولت را ملزم کنند مدارک مربوط به انتصاب لرد ماندلسون را منتشر کند. وزیران در ابتدا با این خواست مخالفت کردند و به خطرات برای امنیت ملی و روابط دیپلماتیک اشاره کردند، اما بعد موافقت کردند که اسناد حساس ابتدا توسط Intelligence and Security Committee بررسی شوند. نخستین بسته مدارک در مارس منتشر شد.

در بیانیه‌ای، لرد بیمیش گفت کمیته اکنون درباره همه سانسورها و حذف‌های درخواستی دولت در رابطه با 337 سند ارسال‌شده به آن، تصمیم‌گیری کرده است. او گفت اکنون بر عهده دولت است که آن اسناد را ظرف 28 روز جلسه منتشر کند.

اما او همچنین درباره دامنه حذف‌ها و کامل بودن مواد ارسال‌شده به کمیته ابراز نگرانی کرد. او گفت دولت در حذف اطلاعات به‌ویژه درباره اطلاعات شخصی، گسترده عمل می‌کند و هیچ نهادی از دولت خواسته نشده که به پارلمان اطمینان دهد این حذف‌ها مطابق نیت humble address بوده است.

لرد بیمیش همچنین از حجم قابل توجهی از امور دولتی که ظاهراً در سیستم‌های غیرافتخاری انجام می‌شود، انتقاد کرد و به تبادل‌های طولانی در واتس‌اپ میان مقامات ارشد و وزیران اشاره کرد. او گفت این رویه خطر ایجاد خلأی در ردیابی فعالیت‌ها را دارد که آن را در دولت غیرقابل‌قبول توصیف کرد.

نمایندگان اپوزیسیون از انتقادات کمیته بهره بردند. الکس بورگارت، وزیر سایه حزب محافظه‌کار، حزب کارگر را متهم کرد که تلاش دارد مدارکی را از پارلمان پنهان کند، در حالی که سر اد دیوی، رهبر لیبرال دموکرات‌ها، پرسید چرا دولت در پی محرمانه نگه داشتن برخی مدارک است.

سر کیر استارمر در دسامبر 2024 انتصاب لرد ماندلسون به پست واشنگتن را اعلام کرد و گفت او «تجربه‌ای بی‌نظیر برای این نقش» خواهد آورد. بعدها لرد ماندلسون پس از افشای موارد بیشتری درباره دوستی طولانی‌مدت او با جفری اپستاین، مجرم جنسی محکوم‌شده، برکنار شد. لرد ماندلسون آن دوستی را «اشتباه فاجعه‌آمیز» خوانده و گفته که چیزی ندیده که او را به ارتکاب جرائم اپستاین مشکوک کند.

آزمون بعدی این خواهد بود که دولت چه مقدار از مواد باقی‌مانده را منتشر می‌کند و آیا وزیران برای هر سند یا جزئیاتی که هنوز می‌خواهند از دید عموم پنهان نگه دارند، از پارلمان اجازه خواهند خواست یا خیر.

حمایت از BetaVoices

خواندن گزارش‌های ما رایگان است. خوانندگانی که از BetaVoices حمایت می‌کنند آن را رایگان نگه می‌دارند.