پرش به محتوا
BetaVoices
BetaVoices
حمایت از اوکراین

استارمر: گفت‌وگوهای بریتانیا درباره وام اتحادیه اروپا به اوکراین می‌تواند روابط را تقویت کند

نخست‌وزیر گفت بریتانیا در حال بررسی مشارکت در طرح وام £78bn مورد حمایت اتحادیه اروپا است که می‌تواند به اوکراین، اشتغال در بریتانیا و همکاری دفاعی با بروکسل منافع برساند

زبان مبدا: English ترجمه شده با هوش مصنوعی به Persian
0
استارمر: گفت‌وگوهای بریتانیا درباره وام اتحادیه اروپا به اوکراین می‌تواند روابط را تقویت کند
مکان
Yerevan
Yerevan, Armenia
Keir Starmer said the UK is discussing joining a £78bn EU loan scheme for Ukraine, calling it a potential boost to UK-EU defence ties.

Keir Starmer said the UK is discussing joining a £78bn EU loan scheme for Ukraine, calling it a potential boost to UK-EU defence ties.

سر کیر استارمر گفته بریتانیا در حال بررسی مشارکت در طرح وام £78bn (€90bn) اتحادیه اروپا برای اوکراین است و این اقدام را بالقوه مفید برای کی‌یف، اشتغال در بریتانیا و روابط با بروکسل توصیف کرده است.

نخست‌وزیر این طرح را روز دوشنبه در نشست جامعه سیاسی اروپا در ایروان، ارمنستان، با رئیس کمیسیون اروپا اورزولا فون در لایِن مطرح کرد. در بیانیه مشترکی پس از دیدارشان، این دو رهبر گفتند مشارکت بریتانیا، در صورت توافق، «گامی بزرگ به جلو در رابطه صنعتی دفاعی بین بریتانیا و اتحادیه اروپا» خواهد بود.

این پیشنهاد همچنان در دست بررسی است و هیچ تعهد نهایی از سوی بریتانیا اعلام نشد. اما استارمر این گفت‌وگوها را بخشی از تلاش گسترده‌تری برای تقویت دفاع اوکراین در سال پنجم جنگ روسیه دانست و گفت این اقدام به شرکت‌های بریتانیایی دسترسی به قراردادهای مرتبط با دفاع در آینده می‌دهد.

“In relation to the EU loan that we are discussing participating in, that is very good for Ukraine, because it will give Ukraine capability that it desperately needs in year five of this conflict,” Starmer said as he arrived at the summit. “It’s very good for the UK, because of the capability that leads to jobs in the United Kingdom. And it’s very good for UK-EU relations.”

رهبران اتحادیه اروپا ماه گذشته پس از آنکه مجارستان وتوی خود را برداشت، بسته وامی را تصویب کردند. تاراس کاچکا، معاون نخست‌وزیر اوکراین، این تأمین مالی را «مسأله‌ای مرگ و زندگی» توصیف کرده است. دوسوم از این مبلغ قرار است نیازهای دفاعی اوکراین را تأمین کند و مابقی برای کمک مالی گسترده‌تر در نظر گرفته شده است.

نشست ایروان ده‌ها رهبر اروپایی را گرد هم آورد، در زمانی که استارمر گفت برخی از اتحادهای دیرینه «در جایگاهی که ما می‌خواهیم نیستند». او استدلال کرد که اروپا باید در حوزه‌های دفاع، تجارت و انرژی قوی‌تر باشد.

استارمر همچنین روز یکشنبه در ارمنستان با رئیس‌جمهور اوکراین، ولودیمیر زِلنسکی، دیدار کرد. به‌گزارش، نخست‌وزیر به زلنسکی گفته است که بریتانیا آماده است با متحدان کار کند تا حمایت فراهم کند و فشار بر روسیه را حفظ کند، در پی دستیابی به «صلحی عادلانه و پایدار» که مناسب اوکراین باشد.

داونینگ استریت گفته است که تحریم‌های بیشتر بریتانیا علیه شرکت‌های روسی این هفته انتظار می‌رود، که هدف آن اختلال در زنجیره‌های تأمین نظامی است. مذاکرات وام همچنین در چارچوب تلاش گسترده‌تر استارمر برای بازتنظیم روابط با اروپا قرار می‌گیرد، هرچند او گفته است همکاری امنیتی و اقتصادی نزدیک‌تر به معنی بازگرداندن برگزیت نیست.

آزمون بعدی این است که آیا بریتانیا و اتحادیه اروپا می‌توانند این گفت‌وگوها را به یک توافق رسمی تبدیل کنند، شامل شرایطی که به صنایع بریتانیا اجازه دهد در قراردادهای مرتبط با بسته حمایت از اوکراین شرکت کنند.

حمایت از BetaVoices

خواندن گزارش‌های ما رایگان است. خوانندگانی که از BetaVoices حمایت می‌کنند آن را رایگان نگه می‌دارند.