پرش به محتوا
BetaVoices
BetaVoices
محیط زیست

افزایش میزان سوزاندن زباله در Beddington incinerator نگرانی‌های سلامت را برانگیخت

Environment Agency سقف سالانه بالاتری را برای این واحد در جنوب لندن تصویب کرده است، اما ساکنان و Sutton Council می‌گویند نگرانی‌ها درباره انتشارها و تدابیر حفاظتی بی‌پاسخ مانده‌اند

زبان مبدا: English ترجمه شده با هوش مصنوعی به Persian
0
افزایش میزان سوزاندن زباله در Beddington incinerator نگرانی‌های سلامت را برانگیخت
Environment Agency حدود 10% افزایش در سوزاندن سالانه زباله در Beddington incinerator را تصویب کرده که باعث بروز نگرانی‌های بهداشتی در میان ساکنان و Sutton Council شده است.

Environment Agency حدود 10% افزایش در سوزاندن سالانه زباله در Beddington incinerator را تصویب کرده که باعث بروز نگرانی‌های بهداشتی در میان ساکنان و Sutton Council شده است.

ساکنان جنوب لندن پس از آنکه Environment Agency تغییر مجوزی را تصویب کرد که به Beddington incinerator اجازه می‌دهد حدود 10% زباله بیشتر را هر سال بسوزاند، نگرانی‌های بهداشتی را مطرح کرده‌اند.

این تصمیم سقف پردازش سالانه سایت را حدود 35,000 tonnes افزایش داده و به 382,286 tonnes رسانده است. این آژانس گفت از تطابق این تغییر در مجوز با الزامات زیست‌محیطی رضایت دارد و این تغییر حفاظت قوی برای سلامت انسان و محیط زیست فراهم می‌کند.

برای برخی از ساکنان نزدیک این تاسیسات، این تصویب نگرانی‌های طولانی‌مدت درباره کیفیت هوا، گرد و غبار و بو را تشدید کرده است. جیم، یکی از ساکنان Sutton که نزدیک به 20 سال است حدود 15 دقیقه با زباله‌سوز زندگی می‌کند، به بی‌بی‌سی گفت زندگی‌اش از زمان آغاز به کار این تاسیسات بدتر شده است.

«وقتی باد می‌خوابد، می‌توان بویی شیمیایی و سمی را حس کرد، و مثل طعمی است که تقریباً در عقب گلو حس می‌کنید،» او گفت. او اضافه کرد که از افزایش «خشمگین» است و نگران «10% زباله بیشتر» است که در نزدیکی سوزانده می‌شود.

Sutton Council گفت این تصمیم را خوش نمی‌پذیرد و از دولت و Environment Agency خواسته است به آنچه آن را «نگرانی‌های بسیار واقعی» جامعه توصیف کرده پاسخ دهند. شورا خاطرنشان کرد که یک مدرسه حدود 700m از دودکش‌های زباله‌سوز فاصله دارد.

کریستوفر وولمر، رئیس کمیته محیط زیست شورا، گفت مرجع به‌طور رسمی پارسال اعتراض کرده بود و استدلال کرده بود که سایت ظرفیت بررسی حجم پیشنهادی را ندارد و نگرانی‌هایی درباره نقض‌های قبلی مجوز مطرح کرده بود. او گفت شورا «عمیقاً ناامید» است و خواستار حفظ بالاترین استانداردها است.

شرکت Viridor، که این زباله‌سوز را اداره می‌کند، گفت Environment Agency پس از آنکه سایت نشان داد می‌تواند زباله اضافی را پردازش کند در حالی که به کار در چارچوب سخت‌گیرانه الزامات مجوز زیست‌محیطی ادامه می‌دهد، به‌طور مستقل درخواست را بررسی کرده است.

این نیروگاه بین سال‌های 2022 و 2024 به میزان 916 بار از حدود انتشار فراتر رفته است. Viridor گفت آن تخلف‌ها به‌دلیل یک پیمانکار ثالث رخ داده، در مقیاس بسیار کوچک بوده، خطری برای سلامت انسان ایجاد نکرده و تدابیری برای جلوگیری از تکرار آنها اجرا شده است.

مجوز به‌روز شده همچنین به سایت اجازه می‌دهد برخی از پسماندهای خطرناک و پسماندهای بالینی را به‌طور موقتی نگهداری و جابه‌جا کند، اگرچه این مواد در آنجا سوزانده نخواهند شد.

مت هیگینسون، مدیر محیط زیست در Environment Agency، گفت مجوزها «شرایط سخت‌گیرانه‌ای» را بر سایت‌های زباله تحمیل می‌کنند و انتشارهای ناشی از این تاسیسات به‌طور شبانه‌روزی پایش می‌شوند. این آژانس گفت می‌تواند مجوزها را معلق یا لغو کند، اطلاعیه‌های اجرایی صادر کند یا در موارد جدی به دنبال تعقیب قضایی باشد.

Sutton Council گفت در حال بررسی اقدامات بعدی است تا اطمینان حاصل کند تدابیر حفاظتی لازم اجرا می‌شوند.

حمایت از BetaVoices

خواندن گزارش‌های ما رایگان است. خوانندگانی که از BetaVoices حمایت می‌کنند آن را رایگان نگه می‌دارند.