پنج نفر بابت شورش در ایلی محکوم شدند؛ خشم در دادگاه بروز کرد

پنج نفر در رابطه با شورش ایلی در کاردیف محکوم شدند؛ این افراد نخستین گروه از متهمان بزرگسال بودند که برای ناآرامی‌هایی که پس از مرگ نوجوانان کیریز سالیوان و هاروی ایوانز در ۲۰۲۳ رخ داد، مورد محاکمه قرار گرفتند.

صحنه‌های خشم‌آلود روز چهارشنبه در دادگاه رخ داد، پس از آن که حکم نخست صادر شد. حاضران در جایگاه تماشاگران فریاد حمایت از اشدون اُدیر سر دادند و قاضی تریسی لوید-کلارک خواستار بازداشت دو مرد به ظن تحقیر دادگاه شد، بعد از آن که اهانت‌هایی علیه او صورت گرفت.

خشونت پس از آن آغاز شد که کیریز، 16 ساله، و هاروی، 15 ساله، در 22 مه 2023 وقتی دوچرخه برقی‌شان در ناحیه ایلی کاردیف واژگون شد، جان باختند. مرگ آن‌ها با ساعت‌ها ناآرامی و خراب‌کاری همراه شد و حدود 150 نفر برای شورش گرد آمدند.

اشدون اُدیر، 28 ساله، از ایلی، به شش سال و شش ماه حبس محکوم شد. به دادگاه گفته شد او «آشکارساز» بوده و در مراحل اولیه ناآرامی جمعیت را «برانگیخته» است.

لی رابینسون، 40 ساله، از کرائو نیز به شش سال و شش ماه محکوم شد. دادگاه شنید که او پرخاشگر بوده و بارها به افسران پلیس فحاشی کرده است.

میشیلا گونزالس، 37 ساله، از ایلی، به پنج سال و دو ماه حبس محکوم شد. در دادگاه او «پرحرف و مقابله‌جو» توصیف شد و گفته شد در مراحل اولیه شورش بطری‌ای به سمت پلیس پرتاب کرده است.

جردن براچر، 27 ساله، از ایلی، پس از شناسایی به‌عنوان بخشی از گروه اولیه‌ای که به سمت پلیس پرتاب می‌کردند، به پنج سال و شش ماه محکوم شد. تایلر استاپلتون، 26 ساله، از ایلی، پس از آن که دادگاه شنید نسبت به پلیس پرخاشگر بوده و سنگ پرت کرده، به چهار سال و چهار ماه حبس محکوم شد.

چگونه ناآرامی تشدید شد

در جریان صدور حکم، فیلم‌هایی که پیش‌تر به هیئت هیٔت‌منصفه‌ها در دو دادگاه نشان داده شده بود، دوباره پخش شد. دادگاه شنید این فیلم‌ها نشان می‌دهد ناآرامی پس از انتشار شایعاتی مبنی بر اینکه پلیس پیش از تصادف در تعقیب پسران بوده، شکل گرفته است.

دادگاه شنید که تا ساعت 19:55 مردی نقاب‌پوش بطری‌ای به سوی افسران پرتاب کرده بود. حدود 35 دقیقه بعد، پلیس موضعی تحت عنوان «نمایش قدرت» اتخاذ کرد، باتوم‌ها را بالا برد و مردم را به سمت بالای خیابان حرکت داد، لحظه‌ای که در دادگاه نقطه‌عطف توصیف شد.

دادگاه شنید که ساعت‌های بعد شامل برخی از بدترین شورش‌هایی بود که کاردیف در چند دهه دیده بود. اشیایی که به سمت افسران پرتاب شد شامل آجر، بطری، قوطی‌های رنگ، کاشی، یک توالت و یک تشک در حال سوختن بود.

یک کلیپ دوربین بدنی نشان داد یک بمب بنزینی به سوی افسر زوئی لیا اصابت کرده و او را آتش زده است. دادگاه شنید که او «وحشت‌زده» بود چون احساس می‌کرد لباس کارش در حال سوختن است. پی‌سی بن دیویس، از جمله اولین افسران اعزام‌شده، به دادگاه گفت که «راستش باور داشتم آن شب ما غرق و کشته خواهیم شد.»

عملیات پلیسی بیش از یک میلیون پوند برای پلیس جنوب ولز هزینه داشت، در حالی که دادگاه شنید صورتحساب پاک‌سازی شورا شهر کاردیف 28,515 پوند بوده است.

ده نوجوان قبلاً به‌خاطر نقش خود در ناآرامی محکوم شده‌اند و همه آن‌ها به اعمال ارجاعی محکوم شده‌اند. صدور احکام ادامه دارد و قرار است 30 نفر طی چند روز آینده محکوم شوند.